...
It does not matter wether the connection to x-plate and y-plate or left/right, bottom/top are interchanged, as long as the pairs (TSPX, TSMX) and (TSPY, TSMY) are on the same plate.
See also
Touch (UCB1400),
Connect a 5-Wire Touch Panel to the Trizeps 4-wire Touch Controller